廉洁（廉洁纪律）（廉洁纪律包括什么）
xameg 2025-12-03 15:33 50 浏览
很久以来，我一直在寻找“清廉”比较合适的对应译法。汉语中的“清廉”主要意思是清正廉洁，当代用法特指不贪污，是一个大大的褒义词。几种翻法如下： free from corruption -- 意思上应该是比较接近了，但是英文中，这个表述是中性，并没有褒奖的意思。（谢谢网友的指正，应该是free from) integrity -- 这是一个褒义词，但是对译“正直”应该更加恰当。并不特指不贪污，而指一个人诚实、有正义感。 clean -- 网上有人这样用，"it's a clean government." 我个人不太赞同者这种翻法，"clean"太泛。 忽然我意识到，原来英语中并没有“清廉”“廉洁”的概念。我个人窃以为，在很多西方民主国家，“不贪污”“廉洁”并不是一件特别值得褒奖的事情。因为既然被选民选上，拿政府的工资on government payroll，就应该不贪污，这本是分内的事情，并不是什么很大的功绩。“廉洁”的官员也许是不作为的懒官、或者滥作为的昏官，因此英语中并没有一个词特别褒奖这一品质。而在中国，从古时候（参加黄仁宇先生《万历十五年》或者当年名曰《明朝那些事》），贪是常态。收税的时候多收，上缴中央政府的时候少缴，逢年过节收红包、炭敬，都是常事。因此清廉、不贪的官非常少见，因此这成了特别值得褒奖的一件事情。黄仁宇先生曾说过，海瑞其实并不是一个能官，只是清廉，张居正贪、浪费、骄横，但是很有能力，做了很多为人民的事情。 当然，这和中国历史上的文化和吏制有着紧密的关系。儒家文化中，皇帝和官员应该首先是道德的典范，因此俸禄非常地少，尤其是像朱元璋这样和尚出身的皇帝，对待官员更是苛刻。明朝做清官比种地还苦，因此像海瑞这样不贪污的官，最后下葬都没有钱买棺材。于是贪污成了一种常态，并且逐渐泛滥，并且受到老百姓的憎恨。这也是近代争论“高薪养廉”的原因。不如给官员高薪，让他们的收入透明，并由此杜绝贪污。但由于历史上贪污文化的存在，因此收入高，贪污也高，因此清官少，因此“清廉”成为了一项津津乐道的merit.
廉洁是指一个人在行为上遵守道德规范、坚守原则，具备诚实、正直、清廉、公正等品质的状态。
廉洁的人在处理事务时不图私利，不受贪欲驱使，坚持公正的原则，正确行使职权，不受贿赂或腐败的诱惑。廉洁是一个人品德高尚的象征，也是公正、正直和诚信的重要表现。在社会上，廉洁的人往往受到他人的尊重和信任，并具备维护社会公共利益的能力。
廉洁，汉语词语，最早出现在战国时期伟大的诗人屈原的《楚辞·招魂》中：“朕幼清以廉洁兮，身服义尔未沫。”
东汉著名学者王逸在《楚辞·章句》中注释说：“不受曰廉，不污曰洁”，也就是说，不接受他人的馈赠的钱财礼物，不让自己清白的人品受到玷污，就是廉洁。
（形）不贪污，不损害国家或集体的利益：～奉公|清正～。［近］清廉|廉正。［反］腐败。
拼音
lián jié
例句
水美在于清澈，官正在于廉洁。
近义
耿介
清廉
高洁
正直
廉正
廉政
反义
贪污
淫秽
贪求
枉法
- 上一篇：杨绛语录经典语录世界是自己的
- 下一篇：大冰语录（大冰的话语）（大冰短句经典语录）
相关推荐
- 孔子入世名言（孔子入世名言名句大全）
-
《论语》子路篇中孔子这样说“贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。”看来，想做一个贤德的人，要“辟”的内容可真不少。但是，无论是“辟世”、“辟地”还是“辟色”、“辟言”，都有一个共同的前提，即在不得...
- 名言名句的故事50字（名言故事大全50字）
-
就是怎么不给分的，不过，还是给你找了一个华罗庚毅然回国大数学家华罗庚，在“七?七”事变后，从生活待遇优厚的英国回到抗日烽火到处燃烧的祖国，不为金钱和学位，回国后积极参加抗日救国运动。1950年，他...
- 表示学无止境的名言或谚语（关于学无止境的词语或名言）
-
1、学无止境。——荀子2、学然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。——孔子《礼记·学记》3、书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。4、勤劳一日，可得一夜安眠；勤劳一生，可得...
- 追求理想为主题的名言（关于追求理想的句子摘抄）
-
不患位之不尊，而患德之不崇；不耻禄之不伙，而耻智之不博。——张衡 2、实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。 3、我常常重复这一句话：一个人追求的目标越高，他的才力就发展得越快，对社会就越有益。——...
- 重新再来的励志词语（重新再来的励志词语句子）
-
东山再起，是汉语的一则成语，意思是指再度出任要职，也比喻失势之后又重新得势。其结构为偏正式，在句子中可充当谓语、定语。成语出处“隐居会稽东山，年逾四十复出为桓温司马，累迁中书、司徒等要职，晋室赖以转危...
- 奥斯特洛夫斯基钢铁是怎样炼成的名言
-
答案如下：当我们回首往事不因碌碌无为而羞耻。不因虚度年华而悔恨。我们要把有限的生命投入到无限的为人民服务之中去。前苏联作家奥斯托洛夫斯基的名言警句鼓励了中国几代人奋发图强。人应该控制习惯，而绝不能被习...
- 爱情方面话句（爱情方面话句有哪些）
-
爱情是人类最深刻的情感之一，它可以让人感受到无尽的温暖和幸福。爱情不仅仅是一种感觉，更是一种责任和承诺。它需要双方不断地沟通、理解、支持和包容。爱情也需要不断地付出和坚持，即使在遇到困难和挫折时，也需...
- 名言名句《论语》（论语名言短100句）
-
1、后生可畏，焉知来者不之不如今也？四十，五十而无闻焉，斯亦不足畏也已。2、主忠信。毋友不如己者，过则勿惮改。3、子在川上曰："逝者如斯夫！不舍昼夜！"。4、子不语：怪，力，乱，神。5、君子坦荡荡，小...
- 科比最火的一句（科比最经典的话）
-
科比·布莱恩特是NBA历史上最伟大的球员之一，他在职业生涯中那么多的话语和言行都可以被称作是经典，但是其中的一句话绝对是他最著名、最经典的：「我认为输掉比赛是可以接受的，因为我们不能总是赢，但是没有付...
-
- 描写爱国的优美句子（描写爱国的优美句子100字）
-
爱国好句子：有一位十九岁的女学生曾写过这样一首诗：“不管母亲多么贫穷困苦，儿女对她的爱也不含糊，我只喊一声“祖国万岁”，更强烈的爱在那感情深处。”我们不甘落后，我们要做中华民族向前发展的巨大力量。。最美的风景是外婆家的小桥流水。逢到暑假...
-
2026-02-17 13:43 xameg
- 关于人生价值的名言有哪些（人生价值相关名人名言）
-
1、人生的价值是由自己决定的。卢梭2、没有奋争，人生便寂寞难忍。莱蒙托夫3、一样东西的价值在于是否需要它。德厄费4、人生的价值不能与商品的价值混为一谈.佚名5、尽力做好一件事，实乃人生之首务。富兰克林...
- 节奏感强带动气氛的歌（节奏感十足的歌）
-
节奏感强的欢快歌曲【经典篇】 1.我想给天国打个电话佳佳 2.美丽的?光张婉晴 3.电影速度与激情插曲速度与激情 4.是对是错臧?? 5.快乐童年吴彦坤 6.最好的拥有李怡瑶 7.My...
-
- 郭敬明说的话（郭敬明说的一句话）
-
每一个人都有一个一直守护着他/她的天使，这个天使如果觉得你的生活太过悲哀，你的心情太过难过，那么他就会化身成为你身边的某一个人，也许是你的朋友，也许是你的恋人，也许是你的父母，也许是你仅仅见过一面的陌生人，这些人安静地出现在你的生命里，陪你...
-
2026-02-17 13:03 xameg
- 余光中最惊艳的十首诗（余光中《写给未来的你》）
-
你的眼睛可真好看里面有晴雨、日月、山川、江河、云雾、花鸟但我的眼睛更好看因为我的眼里有你——《你的眼睛真好看》余光中，福建泉州石狮人，1928年生于南京。现代诗人、作家，一生发表过诸多诗集、散文集等作...
- 坚持的名言警句英文（表示坚持的名言英语）
-
1.Ifatfirstyoudon'tsucceed,try,tryagain.（如果一开始没有成功，就再试一次。）2.Romewasn'tbuiltina...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-